Biographies d'objets, valorisation d'archives...
Photographies d’objets et de collections, retranscription d’enregistrements vidéos (films de famille…) ou sonores, transcription de documents écrits (correspondances…), numérisations de dessins, écriture d’un récit à partir d’archives, de souvenirs, biographie d’objets, de lieux et de paysages…
« Choses qui font naître un doux souvenir du passé […]
Un jour de pluie, où l’on s’ennuie, on retrouve les lettres d’un homme jadis aimé »
Vous avez retrouvé des photographies, des objets, des films, des documents, que vous souhaitez valoriser et partager ? Vous devez vous défaire d’archives et souvenirs auxquels vous êtes encore attaché ?
Vous souhaitez construire un récit à partir de photographies, d’objets, de coupures de presse, ou de documents archivés ?
Vous avez enregistré des entretiens avec un proche mais vous ne savez pas comment les exploiter ?
Vous avez retrouvé des lettres que vous souhaitez organiser afin de partager l’histoire qu’elles contiennent ?
DE la retranscription et la numérisation au récit
Dans un premier temps, nous numérisons vos documents, et photographions vos objets ou documents de grand format. La numérisation permet de conserver ces éléments en vous affranchissant de leur matérialité. C’est une étape particulièrement utile lorsque l’on doit se défaire d’archives et de souvenirs auxquels nous sommes encore attachés.
Le travail de retranscription d’un document manuscrit ou sonore consiste à reproduire fidèlement par écrit en format numérique les mots écrits ou enregistrés. Je réalise ce travail avec un logiciel de traitement de texte Microsoft. Je n’utilise pas l’Intelligence Artificielle ni ne partage vos documents sur des plateformes ou applications en ligne. Vos données restent préservées en local sur mon disque dur interne ou externe. Les retranscriptions vous sont transmises en.doc ou .pdf.
Pour vos numérisations d’images 2D, je suis équipée d’une imprimante scanner A3 pour numériser des documents sans complexité particulière (aquarelles, photographies, cartes postales, lettres…). Les numérisations vous sont remises en fichiers .jpeg ou .pdf
Je suis équipée du logiciel de montage Adobe Première et formée au montage sur ce logiciel par Cinémagis à Bordeaux. A partir de vos archives filmiques numérisées, je peux réaliser divers montages et extraire des vidéogrammes à des fins d’illustrations.
Ensuite, nous construisons un récit à partir de ces documents numérisés et de ces objets photographiés. Nous laissons une grande place aux visuels que nous documentons avec des légendes et références précises (titre, date, dimensions, matériaux, contexte…). Nous guidons la compréhension par des mots justes et nécessaires. Nous créons à partir du réel une véritable histoire.
DES FORMATS SUR-MESURE pour votre projet
Le livre (voir Editions) n’est pas toujours le format qui correspond à votre projet.
Ainsi, pour valoriser un fonds d’archives très diverses (photographies, diapositives, négatifs, cartes postales, courriers, travaux de coutures, tickets de cinéma…) et rendre hommage à la vie d’une femme, Héritages a conçu un leporello en un exemplaire unique, un livre-accordéon de 15 mètres de long qui se déploie et s’expose, ou se parcourt comme un livre d’images, en famille.
Pour un recueil de citations, Héritages s’est inspiré des carnets de tickets de tombola pour éditer la compilation sous forme de multiples (création éditoriale en tirage limité).
Pour une revue de presse commentée, Héritages a imaginé un album graphique en format A4.
Héritages vous accompagne aussi dans la valorisation de votre récit sous forme d’expositions, de podcasts, de films, ou à la radio.
Combien ça coûte ?
Le travail de retranscription est facturé 30 euros HT par heure de travail réalisée ce qui représente environ 200 euros HT pour une heure d’enregistrement sonore. Le nombre de pages manuscrites traitées en une heure de travail dépend de la lisibilité de l’écriture. Nous pourrons procéder à un galop d’essai pour ajuster le devis si nécessaire.
Le travail de montage vidéo dépend de nombreux paramètres à étudier ensemble. Mais il faut avoir à l’esprit que monter un film de 10 minutes nécessite souvent une semaine de travail.
Le travail de numérisation est facturé 30 euros HT par heure de travail réalisée. Le nombre de documents ou d'objets traités en une heure dépend de leur nature et format.
